Comme La Pluie

Como a chuva às vezes nos faz falta ...
Uma tempestade faria mais sentido agora
Como o sol nos mata;
Como seus raios nos parecem frios
Quando já não se ama mais.
Como as forças, às vezes, nos fazem falta
Como nossos braços podem nos trair,
Quando o amor entre nossos dedos
desliza como areia
Como as lágrimas às vezes nos fazem falta...
Um melodrama teria mais classe.
Você não tem uma palavra para mostrar o que pode ser feito?
Você nunca ouviu falar de um caminho para encontrar o sol?
Diga-me tudo o que você pode saber
Mostre-me o que você tem que mostrar
Você não virá e falará
Se você sabe o caminho para a tristeza? Olhe através do tempo e encontre sua rima
Diga-nos o que encontrou
Nós esperaremos no seu portão
Esperando como cegos
Agora você pode relembrar de tudo que você sabe?
Quero meus olhos nos teus olhos
Eu quero minha voz em seu ouvido
Eu quero as mãos frescas do vento
Eu quero ainda o mal de amar
O mal de tudo o que é maravilhoso
Eu ainda quero queimar devagar
Caminhar perto do sol
E eu quero perturbar as pedras
Mudando a cara das minhas noites
Matar seu mistério
E com o tempo eu faço o meu negócio...
Quero sua risada na minha boca
Eu quero teus ombros que sacodem
Eu quero encalhar ternamente
Em um paraíso perdido
Eu quero encontrar meu par
Quero a origem da desordem
Eu quero acariciar o desconhecido
Eu quero morrer sem medo
Fundido em um sono profundo
Eu quero morrer com os olhos abertos
O nariz para o céu como um mendigo

Adaptação de "Comme La Pluie" e "Déranger Les Pierres"

As-tu dejá aimé?

Você já amou

pela beleza do gesto?

Você já mordeu

a maçã com todos os dentes?

Pelo sabor do fruto,

a sua doçura e seu gesto

Já se perdeu algumas vezes?

Sim, eu já amei

Pela beleza do gesto.

Mas a maçã era dura,

e quebrei os dentes.

Essas paixões imaturas,

esses amores indigestos

Deixaram-me mal disposto algumas vezes.

Mas os amores que duram

Tornam os amantes exaustos

E o beijo deles demasiado maduro,

Apodrece-nos a língua.

Os amores passageiros,

têm febres fúteis

E o beijo demasiado verde

esfola-nos os lábios

Porque ao querer amar

pela beleza do gesto,

O verme da maçã

escorrega-nos entre os dentes

Ele roe-nos o coração,

o cérebro e o resto.

Esvazia-nos lentamente.

Mas quando ousamos amar

pela beleza do gesto,

Esse verme na maçã

que nos escorrega entre os dentes

Toca-nos o coração, o cérebro e deixa-nos

o seu perfume lá dentro

Os amores passageiros,

Fazem esforços inúteis.

As suas carícias efêmeras,

Cansa-nos o corpo.

Os amores que duram

Tornam os amantes menos belos.

As suas carícias usadas

Dão cabo de nós.

http://www.youtube.com/watch?v=0AFtMS17WF0

{tradução de "As-tu dejá aimé?" - Alex Beaupain}

You Raise Me Up

Nas profundezas dos meus olhos lacrimejantes
Há sua figura imutável
"Até onde o mundo se estende?"
Eram as palavras daqueles dias que se cessaram

Nas noites frias e tempestuosas
Eu continuo a ir em direção a você, que nunca vi
Oh, vento que atravessa o oceano, me diga
Que orações superam o tempo

Através do horizonte nublado
Há o episódio de estrelas que podem dormir
"Não há uma noite interminável",
O pecado daquele dia gargalha

Eu abracei você que tremia
E fitei o vazio inalcançável
Eu ouvi o sino que ilumina a escuridão
A rua que leva a você é distante

Nas noites frias e tempestuosas
Eu continuo a ir em direção a você, que nunca vi
Oh, vento que atravessa o oceano, me diga
Que orações superam o tempo

Nas noites frias e tempestuosas
Eu continuo a ir em direção a você, que nunca vi
Oh, vento que atravessa o oceano, me diga
Que orações superam o tempo

Orações superam o tempo

Inori - You Raise Me Up

http://www.youtube.com/watch?v=Oph966TNNrg