sábado, 30 de outubro de 2010

Lust For Blood


Minha incerta alma inteira derrete-se em estupor enquanto sou enganado por estigmas visíveis, eu estendo minhas mãos

O tempo é incontrolável, no fim, em um alvo campo de visão
O choro derramado não pode voltar, a promessa daquele dia

Ninguém pode pará-los, as únicas lágrimas que
poderíamos desculpar são aquelas na sua partida
A promessa passada que fizemos
foi para que impedíssemos os erros de se repetirem

Estava desgostoso pelas constantes paixões transbordantes
eu quero retornar à forma humana apenas por um instantinho…

Se você vai apagar as dores de meu coração, então vá em frente e me mata e não faça cara de um ser solitário, ao menos ao fim eu quero que sorria
Apenas por você

Respire fundo outra vez
Você não consegue achar o que é importante
Destrua toda a paz
Repita o mesmo erro inúmeras vezes

Ninguém pode pará-los, as únicas lágrimas que
poderíamos desculpar são aquelas na sua partida
A promessa passada que fizemos
foi para que impedíssemos os erros de se repetirem

Lust For Blood - Gackt

"Canção da Lua"



Camiseta brilhando um puro branco
Um arco-íris recobrindo um borrifo
Distraidamente eu contemplo mais uma vez
O céu onde vários ventos brincam

Nada era felicidade para nós sozinhos

Afundando mais densamente, mesmo meu coração afogado
Agora neste lugar eu contemplo apenas você
Se isso é um sonho que nunca retornará, então o quebrarei
Incapaz de esquecer, quero encontrar você mais uma vez

Colocando miragens lado a lado
Reunindo suas sombras

Continuo a esperar enquanto as mãos do tempo permanecem congeladas

Noites sem dormir e manhãs sem vista
Sua favorita canção da lua

Sem aviso mesmo seu corpo me deixou para trás
E agora apenas eu estou deixado neste lugar
Eu acredito que podemos permanecer juntos sem mudar
Como aquele tempo, uma vez de novo, eu amei...

{Tsuki no Uta - Gackt}

sexta-feira, 22 de outubro de 2010

Kimi Ni Aitakute


Quero Te Encontrar

Quero te encontrar, quero te encontrar mais do que qualquer pessoa
Quero que você me dê a mão de novo

Nesse quarto ainda você tinha esquecido as suas lembranças, e estou procurando
Fechando os olhos agora parece também que você está por perto
Eu já sabia que um dia ia me despedir
como se fosse natural

Quero te encontrar, quero te encontrar mais do que qualquer pessoa
Não consigo te esquecer, não consigo te enxergar
Várias vezes já te ofendi
Mas quero que você me dê a mão de novo

No momento que nos encontramos eu me apaixonei, abracei você sem pensar
Você dá risada de mim, me chama de ?Bobo? e me dá um beijo leve...
Qualquer pessoa percebe um amor
dentro de um encontro e de uma separação

Quero te encontrar, quero te encontrar mais do que qualquer pessoa
A primeira vez que te encontrei embaixo do céu estrelado
Havia um pensamento inalcançável que quis transmitir para você
Meu coração ainda está procurando você

Eu já sabia que um dia ia me despedir
como se fosse natural

Quero te encontrar, quero te encontrar mais do que qualquer pessoa
Não consigo te esquecer
Se for por você.. Isso mesmo, se for por você

Quero que me dê a mão de novo
A mão que sempre dava quentinha

Gackt - Kimi Ni Aitakute